Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - comment to explain your rejection

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית

סרבית

ספרדית

נורווגית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

דנית

שוודית

רוסית

קטלנית

טורקית

הונגרית

אספרנטו

עברית

אוקראינית

הולנדית

ערבית

פולנית

בוסנית

קלינגונית

איסלנדית

סינית מופשטת

סינית

רומנית

בולגרית

פרסית

יפנית

גרמנית

קוראנית

אלבנית

יוונית

פינית

קרואטית

לטינית

צ'כית

אינדונזית

סלובקית

טאגאלוֹג

אסטונית

ליטאית

פריזית

לאטבית

צרפתית

ברֵטוֹנית

גיאוֹרגית

אפריקאנס

אירית

מאלאית

תאילנדית

ויאטנמית

אזֶרית

מקדונית

תרגומים מבוקשים:

נפאלית

כורדית

שם	comment to explain your rejection
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

שם	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 9 יולי 2008 11:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יולי 2008 22:32
	jollyo מספר הודעות: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		8 יולי 2008 22:32
	jollyo מספר הודעות: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		8 יולי 2008 22:37
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		9 יולי 2008 00:54
	lilian canale מספר הודעות: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 יולי 2008 11:23
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"