Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 80661 עד 80680 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1534 ••••• 3534 •••• 3934 ••• 4014 •• 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 •• 4054 ••• 4134 •••• 4534 •••••הבא >>
113
שפת המקור
צרפתית Coucou! Je tenais à t'envoyer un petit sms pour...
Coucou! Je tenais à t'envoyer un petit sms pour te féliciter ainsi que ton épouse pour la venue de votre petite fille!! Longue vie à elle! Amitiés.

תרגומים שהושלמו
אלבנית qyqe
בולגרית Здравей! Исках да ти изпратя съобщение...
222
שפת המקור
צרפתית Dialogues BD
Béni soit Skanderberg !

Suivez-moi !

Alors, tu as préféré travailler avec la jolie française ?
Oui, j'ai trouvé qu'elle avait plus de charme !
Ha, Ha, je te comprends !

La "marchandise" est prête !

"bon guide Enver Hoxha"

Fais-les venir !

Fais-les se déshabiller !
En fait, il s'agit de quelques dialogues en albanais dans un projet de Bande dessinée que je suis en train réaliser.
1. Il s'agit de Skanderberg, le héros national albanais
4.Quand le personnage parle de marchandise, il parle en fait de jeunes filles à vendre (il faudrait qu'il y ait cette ambiguité si c'est possible)
5. Ce morceau de phrase est en fait inclus dans une phrase en français que voici : Notre président d'avant, "...",nous a appris la paranoia.
9. Il s'agit d'un au revoir et non d'un bonjour.

תרגומים שהושלמו
אלבנית bekoj
156
10שפת המקור10
איטלקית sei la persona più speciale che io conosca... Da...
sei la persona più speciale che io conosca...
Da quando sto con te il mondo mi sembra perfetto...
amore mio ti amo... Non ti lascerò mai...Voglio solo stare con te per tutta la vita...TI AMO...

תרגומים שהושלמו
אלבנית je personi me i vecante qe njoh,,,Qe ,,,,
89
10שפת המקור10
איטלקית Volevo stupirti, ma forse non c'era bisogno. Ti...
Volevo stupirti, ma forse non c'era bisogno.
Ti ho Amato e Ti Amo Tanto ma forse resterai per me un sogno....

תרגומים שהושלמו
אלבנית Doja te te cuditja, por ndoshta nuk ishte nevoja.Te....
171
שפת המקור
אנגלית the richest man in the world
when one of his daughters was eleven years old,he gave her a birthday party.It was in the ballroom of Clairdegs hotel in mayfair London and it cost but for the sultan this is not a great amount of money.

תרגומים שהושלמו
אלבנית buri me i pasur i botes
32
שפת המקור
סרבית test, kako ovaj program funkcionira?
test, kako ovaj program funkcionira?

תרגומים שהושלמו
אלבנית Prova
79
שפת המקור
איטלקית ciao brutta...hai visto che ho imparato...
ciao brutta...hai visto che ho imparato l'albanese solo per te? buona notte e sogni d'oro...un bacio

תרגומים שהושלמו
אלבנית mirupafshim e çpifur...e pe qe mesova...
76
10שפת המקור10
איטלקית complimenti
Sei un tesoro e quando mi chiami piccola io impazzisco. Grazie di esistere. Ti voglio tanto bene

תרגומים שהושלמו
אלבנית Komplimente
38
שפת המקור
איטלקית non c'è la bocca
anche io non la vedo, ma la bocca c'è lo stesso

תרגומים שהושלמו
אלבנית nuk ka gojen
112
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית My breath fogged up the glass And so I drew a...
My breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I've been saying is there ain't no better reason

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mi aliento empañó el cristal
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית ОНУР ОТВРЪШТАВАМ СЕ ОТ ТЕБ
ОНУР ОТВРЪШТАВАМ СЕ ОТ ТЕБ
ilk kelimenin isim "onur" olması kuvvetle muhtemel ama emin değilim

תרגומים שהושלמו
אנגלית ONUR, YOU MAKE ME SICK
טורקית onur, beni hasta ediyorsun
45
שפת המקור
ספרדית Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

תרגומים שהושלמו
פולנית Najlepsze życienia w dniu Waszego Åšlubu
אנגלית I wish you many happy returns on the day of your...
טורקית Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
יוונית Σας εύχομαι κάθε ευτυχία την ημέρα του δικού σας....
רומנית Vă doresc multe felicitări in ziua...
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית quattro minuti per sfiorarti
quattro minuti per sfiorarti
bitte gut übersetzen

תרגומים שהושלמו
צרפתית Quatre minutes pour t'effleurer.
גרמנית Vier Minuten, um dich zu berühren
אנגלית 4min
טורקית seni hissetmek için dört dakika
361
שפת המקור
צ'כית Ahoj,Jaafar,dÄ›kuji za poslané fotky.
Ahoj,Jaafar,děkuji za poslané fotky.
Ale nerozumím,proč jsi mi napsal,že jsem Tvoje závada-Mängel???
Nedává mi to smysl.
Krásnou dobrou noc.pa.Kl.

--
Čauky,černoušku,nevím,cos mi to poslal za adresu,to jsou nějaké vtípky.
Na jaké spojení se díváš?
Mám opět noční službu.
Nějak mě to nebaví.
Ty asi spinkáš.
Ani nevím,kolik je Ti let.
Můžeš mi to prozradit?
Ať se Ti zdají krásné sny.
Pa.Pa.Bizu bizu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi Jaafar
צרפתית Salut Jaafar
ערבית مرحبا جعفر
45
שפת המקור
איטלקית o compilate il modulo informativo all'ultima...
... o compilate il modulo informativo all'ultima pagina

תרגומים שהושלמו
אלבנית o kompletoni modulin informatin ne fund
14
שפת המקור
איטלקית come vuoi mia cara
come vuoi mia cara

תרגומים שהושלמו
אלבנית si te duash e dashur
<< הקודם•••••• 1534 ••••• 3534 •••• 3934 ••• 4014 •• 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 •• 4054 ••• 4134 •••• 4534 •••••הבא >>