Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 83561 עד 83580 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1679 ••••• 3679 •••• 4079 ••• 4159 •• 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 •• 4199 ••• 4279 •••• 4679 •••••הבא >>
108
שפת המקור
יוונית ...θα σ'αγαπάω για πάντα, Ρωξάνη μου!
Μωράκι μου, σ'αγαπώ τόσο πολύ! Ως τον ουρανό, καρδιά μου! Είσαι όλη μου η ζωή! Και σου υπόσχομαι ότι θα σ'αγαπάω για πάντα, Ρωξάνη μου!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

תרגומים שהושלמו
רומנית PuiÅŸorul meu, te iubesc atât de mult!!!! Până la cer!!!!
137
שפת המקור
טורקית ölüme terk edilen çocuk.
1993 yılının mart ayıdır.güney afrikalı bır foto muhabırı açlık ve iç savaşı görüntülemek için sudan'a gelir.amacı en güzel resmi çekip ödül üstüne ödül almaktır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית a child left to die
גרמנית ölüme terk edilen çocuk.
136
שפת המקור
ספרדית La gracia de Dios...
Hijo mío, la gracia de Dios es para todos sus hijos, incluso tú que has llegado a no creer en mí. Cuando la verdad llegue a tus ojos lo entenderás y tu vida cambiará.

תרגומים שהושלמו
עברית חסדי האלוהים הם עבור כל ילדיו
345
שפת המקור
אנגלית Midfielder Alexander Hleb returns from...
Midfielder Alexander Hleb returns from a virus, but Theo Walcott is left out.

PSV Eindhoven striker Jefferson Farfan is a major doubt with a foot injury but right-back Jan Kromkamp should be fit despite missing training on Monday.

The injuries to Eboue and Hoyte could mean that William Gallas will start in the Arsenal defence in only his second game back from his lengthy lay-off.

תרגומים שהושלמו
עברית מידפילדר אלכסנדר הלב שב מחופשת מחלה...
39
שפת המקור
טורקית 10 personele kimyasal kullanımı eÄŸitimi verildi
10 personele kimyasal kullanımı eğitimi verildi

תרגומים שהושלמו
אנגלית 10 staff members were trained in the use of chemicals
352
שפת המקור
הולנדית Wij informeren u dat ons bedrijf een grote...
Wij informeren u dat ons bedrijf een grote automatisering heeft ingevoerd. Daarom organiseren we een opendeurdag op zaterdag 12 mei 2007, van 10u tot 18u voor onze klanten. Iedere bezoeker zal een klein cadeautje ontvangen.

Indien u kan komen, wilt u ons dat dan telefonisch bevestigen voor 23 november? Voor meer informatie kan u Burotex contacteren op het telefoonnummer...

Ik hoop dat u ons bedrijf zeker en vast een bezoekje brengt.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nous vous informons
36
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Em nome do pai do filho e do espirito Santo [em...
Em nome do pai do filho e do espirito Santo
Queria este texto em latim

Obrigada

תרגומים שהושלמו
לטינית In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti
37
שפת המקור
אנגלית I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been sleeping with a cloud above my bed

תרגומים שהושלמו
טורקית Yatağımın üzerinde bir bulutla birlikte uykudaydım.
33
שפת המקור
אנגלית I've been living with a shadow overhead
I've been living with a shadow overhead

תרגומים שהושלמו
טורקית Tepede bir gölge ile yaşıyordum.
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Can never forget you, you always going to be in...
Can never forget you, you always going to be in my hart

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית nunca poderei esquecer-me de você, você estara sempre em meu coração
138
שפת המקור
צרפתית je cherche une amie dont la famille vivait dans...
je cherche une amie dont la famille vivait dans la région de Lushnjë, leur numéro de télépnone n'est plus en fonction pourriez-vous éventuellement me renseigner, s'ils ont déménagé.

תרגומים שהושלמו
איטלקית cerco un'amica la cui famiglia vive nella..
אלבנית kerkoj nje shoqe familja e se ciles banon......
80
שפת המקור
צרפתית Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
pour un tatouage

תרגומים שהושלמו
אנגלית For a tattoo
איטלקית Non chiedere quello che gli altri possono fare...
65
שפת המקור
אנגלית The Internet is without doubt one of the most...
The Internet is without doubt one of the most important inventions in history.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Internet è senza dubbio una delle più...
ליטאית Internetas yra neabejotinai pats...
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית hola muchacha en tu foto te vez sensacional, me...
hola muchacha en tu foto te vez sensacional,
me podrias desir cuales son los cantantes famosos en italy, gracias.
es que voy a conocer a una italiana por internet y en 2 meses boy a ri por aya y pues quisiera q me ayudaran a traducir porfavor...

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut jeune fille sur ta photo tu es sensationnelle...
איטלקית Ciao ragazza, sulla tua foto sei sensazionale...
24
שפת המקור
לטינית fideliter nec videar dum sim
fideliter nec videar dum sim

תרגומים שהושלמו
איטלקית che io non appaia fedele
<< הקודם•••••• 1679 ••••• 3679 •••• 4079 ••• 4159 •• 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 •• 4199 ••• 4279 •••• 4679 •••••הבא >>