Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 83441 עד 83460 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1673 ••••• 3673 •••• 4073 ••• 4153 •• 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 •• 4193 ••• 4273 •••• 4673 •••••הבא >>
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית EÅŸti un mare
Eşti un mare prost că ai şters toate scrisorile şi exerciţiile. Fii bărbat, nu femeie.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es un grand...
גרמנית Du bist ein
אנגלית You are a big idiot ...
איטלקית Sei un idiota totale...
הולנדית Je bent een grote dommerik
איסלנדית þú ert meiri fávitinn
26
שפת המקור
אנגלית you can't get out of life alive
you can't get out of life alive

תרגומים שהושלמו
ערבית الحياة
21
שפת המקור
פינית Sinä olet elämäni rakkaus
Sinä olet elämäni rakkaus

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres el amor de mi vida
עברית אתה אהבת ×—×™×™
ערבית أنت !
צרפתית Tu es l'amour de ma vie.
44
שפת המקור
פורטוגזית Prefiro um dia de rei, de que toda uma vida...
Prefiro um dia de rei, de que toda uma vida miseravel.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Philosophique.
אנגלית I prefer just one day as king to an entire life of poverty.
איטלקית Preferisco un giorno da re
שוודית Levnad
244
שפת המקור
טורקית çok küçük yaÅŸlarda baÅŸladım ingilizce ÅŸarkılar...
çok küçük yaşlarda başladım ingilizce şarkılar dinlemeye.ne söylediklerini hep merak etmiştim.sezen cumhur önal vardı ve onun çikolata renkli şarkıcısı.o çikolata renkli şarkıcının söylediği şarkıları anlamanın bukadar çok zaman alacağını bilseydim sanırım ozaman dinlemekten vazgeçerdim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I started listening to English songs when I was very little...
44
שפת המקור
איטלקית Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!
Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!


תרגומים שהושלמו
טורקית Neysem neyim ve dünyada daha iyi bir ÅŸey yok.
יוונית Είμαι ο, τι είμαι ...
צרפתית Je suis ce que je suis et il n'y a rien de mieux au...
אנגלית I am what I am.
עברית אני הוא מה שאני,
גרמנית Ich bin was ich bin.
סינית מופשטת 我就是我，世间万物无可与其比。
סינית 我就是我
ערבית أنا كما أنا وليس هناك أفضل من ذلك في العالم
לטינית Sum is qui sum et nihil melius in mundo est.
60
שפת המקור
צרפתית Délivrée à la demande de l'intéressé pour servir...
Délivrée à la demande de l'intéressé/e pour servir et valoir ce que de droit.
Je veux la traduction "officielle" pour cette formule. / I want the "official" translation for this sentence.

תרגומים שהושלמו
איטלקית A richiesta dell’interessato/a e per gli usi consentiti dalla legge...
אנגלית Issued at the request of the interested person with all...
גרמנית Auf Antrag des Interessenten befreit, ...
34
שפת המקור
פורטוגזית Daniel eu te amo sem você eu não sou nada
Daniel eu te amo
sem você eu não sou nada

תרגומים שהושלמו
צרפתית Déclaration d'amour à Daniel.
אנגלית Love's declaration for Daniel !!
גרמנית Liebeserklärung an Daniel.
יפנית Tradução
22
שפת המקור
ספרדית Quisiera saber si me quieres
Quisiera saber si me quieres

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to know if you love me
19
שפת המקור
לטינית agricola in campo erat
agricola in campo erat

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית o agricultor estava no campo
27
29שפת המקור29
אנגלית I hate myself and I want to die!
I hate myself and I want to die!
I'm thinking of making a tattoo. Please see if it's possible to translate this. Thank you very much.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Haine de soi-même .
פורטוגזית Detesto-me e desejo morrer!
טורקית Kendimden nefret ediyorum ve ölmek istiyorum!
יוונית Μισώ τον εαυτό μου και θέλω να πεθάνω!
עברית אני שונא/ת את עצמי ורצה למות!
ערבית أكره نفسي Ùˆ أريد أن أموت
פולנית nienawidzÄ™ siebie i chciaÅ‚bym umrzeć
ספרדית ¡Me odio y quiero morirme!
210
11שפת המקור11
ספרדית Ave Maria
Santa María, llena eres de gracia
El señor está contigo
bendita tú entre las mujeres
y bendito el fruto
del vientre tuyo Jesús.
Santa María madre de Dios
ruega por nosotros
los pecadores,
ahora y en la hora
de la muerte nuestra.
Amén

תרגומים שהושלמו
יוונית Χαῖρε, κεχαριτωμένη·
28
שפת המקור
ספרדית mañana, me gustaria ir a la playa
mañana, me gustaria ir a la playa

תרגומים שהושלמו
יוונית αύριο, θα ήθελα να πάω στην παραλία
26
שפת המקור
ערבית احفظني من جميع المكروه. آمين
احفظني من جميع المكروه. آمين
Por gentileza, gostaria de saber a tradução da frase, pois já pesquisei através de outros meios e a informação que obtive é de que não trata-se de: "livrai-me de todo mal amém". Essa tradução encontrei através de uma pesquisa feita através do próprio cucumis. O interesse na tradução é somente por curiosidade e porque gosto da frase, se puderem me ajudar, ficarei muito grato.
Att. Deivide.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית a deivide
127
שפת המקור
לטינית Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus.
Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije.

Hvala

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hannibal & Caesar
סרבית Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
קרואטית Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
176
שפת המקור
יפנית やあ、おはよう･･･いいところに来てくれた！ あの街から逃げてきたんだ。...
やあ、おはよう･･･いいところに来てくれた！

あの街から逃げてきたんだ。あそこからここまで来るのに、4日もかかっちまった。

4日も何も食べてなくて･･･腹が減って･･･喉が渇いて･･･
死にそうなんだ･･･お願いだよ･･･飯を･･･水を･･･
このままじゃ･･･死んじまう･･･助けて･･･
カルフォルニアが舞台の物語を現在製作していて
メキシコ人がスペイン語を喋るシーンで使用いたします。

高速道路を走る食糧トラックをメキシコ人強盗団の集団が襲撃するシーンで。
Hello,Good morning.
You guys has come at the right moment.
I ran from that city.It took 4 days to come here...
I don't eat and drink anything for 4 days...
I am so hungry and thirsty that i would die right now...
Please...give me food....water....
I don't want to die....help me...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola buenos días
פורטוגזית ברזילאית Olá, Bom dia.
<< הקודם•••••• 1673 ••••• 3673 •••• 4073 ••• 4153 •• 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 •• 4193 ••• 4273 •••• 4673 •••••הבא >>