Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-סינית מופשטת - Pai, te amo.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתערביתעבריתיווניתטורקיתסינית מופשטתאספרנטוצרפתיתקרואטיתפורטוגזיתצ'כיתרומניתספרדיתהונגריתגרמניתאיטלקיתדניתיפניתהולנדיתפולניתרוסיתאוקראיניתבולגריתסלובקיתלטיניתאיסלנדיתטאגאלוֹגליטאיתכורדית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Pai, te amo.
טקסט
נשלח על ידי freesea
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Pai, te amo.
הערות לגבי התרגום
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


שם
爸爸,我爱你。
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי freesea
שפת המטרה: סינית מופשטת

爸爸,我爱你。
הערות לגבי התרגום
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 16 אוקטובר 2006 07:40