Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-סרבית - Jeg elsker dig Luna.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

סרבית

שם	Jeg elsker dig Luna.
טקסט נשלח על ידי mynameis	שפת המקור: דנית Jeg elsker dig Luna. du er en af de bedste i verden! Jeg vil ikke miste dig. & du skal vide at jeg ikke kan leve uden dig. jeg savner dig meget. du er dejlig! Jeg elsker dig barbara. Du er super unik! Jeg savner dig meget. kan ikke vente til jeg ser dig igen! vores aftale, haha! din mia.
הערות לגבי התרגום	oversÃ¦t please :)

שם	Volim te Luna
תרגום סרבית תורגם על ידי Roller-Coaster	שפת המטרה: סרבית Volim te Luna. Ti si jedna od najboljih na svetu! Ne Å¾elim da te izgubim & moraÅ¡ znati da ne mogu da Å¾ivim bez tebe. Mnogo mi nedostajeÅ¡. Divna si! Volim te Barbara. OdliÄna si, izvanredna! Mnogo mi nedostajeÅ¡. Ne mogu da doÄekam opet da te vidim! NaÅ¡ dogovor, haha! Tvoja Mia
הערות לגבי התרגום	Thx to Bamsa! super unik - super unique (lit. super unikatna) Nisam se setila niÄeg bliÅ¾eg do "OdliÄna si, izvanredna"

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 6 מרץ 2008 11:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 מרץ 2008 09:40
	Cinderella מספר הודעות: 773	Sve si lepo rekla, samo Å¡to ja ne razumem danski, tako da ovde ne mogu da ti pomognem.
		6 מרץ 2008 11:40
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Imas bridge na danish verziji Hvala draga u svakom slucaju