Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Srpski - Jeg elsker dig Luna.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiSrpski

Naslov
Jeg elsker dig Luna.
Tekst
Poslao mynameis
Izvorni jezik: Danski

Jeg elsker dig Luna.
du er en af de bedste i verden!
Jeg vil ikke miste dig. & du skal vide at jeg ikke kan leve uden dig.
jeg savner dig meget. du er dejlig!


Jeg elsker dig barbara.
Du er super unik!
Jeg savner dig meget.
kan ikke vente til jeg ser dig igen!
vores aftale, haha!
din mia.
Primjedbe o prijevodu
oversæt please :)

Naslov
Volim te Luna
Prevođenje
Srpski

Preveo Roller-Coaster
Ciljni jezik: Srpski

Volim te Luna.
Ti si jedna od najboljih na svetu!
Ne želim da te izgubim & moraš znati da ne mogu da živim bez tebe.
Mnogo mi nedostaješ. Divna si!

Volim te Barbara.
Odlična si, izvanredna!
Mnogo mi nedostaješ.
Ne mogu da dočekam opet da te vidim!
Naš dogovor, haha!
Tvoja Mia
Primjedbe o prijevodu
Thx to Bamsa!
super unik - super unique (lit. super unikatna)
Nisam se setila ničeg bližeg do "Odlična si, izvanredna"
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 6 ožujak 2008 11:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 ožujak 2008 09:40

Cinderella
Broj poruka: 773
Sve si lepo rekla, samo Å¡to ja ne razumem danski, tako da ovde ne mogu da ti pomognem.

6 ožujak 2008 11:40

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Imas bridge na danish verziji

Hvala draga u svakom slucaju