Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - Baas, nette fotos heb je er op staan! ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Baas, nette fotos heb je er op staan! ...
טקסט נשלח על ידי FÃª	שפת המקור: הולנדית Baas, nette fotos heb je er op staan! Waar koop je die blousjes met stropdasje? En ligt mij de volgende keer ff in als je naar brazilie gaat.. tering wat een vrouwen hayeee!

שם	Baas, legal as suas fotos!!
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי mulatabrazileira	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Baas, legal as suas fotos!! Onde vocÃª compra essas blusas com gravatas??? E da prÃ³xima vez que vocÃª for ao Brasil, me explica como vocÃª faz com as despesas e mulheres, estÃ¡ bem!

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 7 אפריל 2008 19:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 מרץ 2008 23:52
	goncin מספר הודעות: 3706	"for no Brasil" -> "for ao Brasil"
		2 אפריל 2008 18:17
	Lein מספר הודעות: 3389	The original text asks to be informed the next time Baas will go to Brazil, then says something like 'bloody hell, look at those women!'. The translation asks instead for Baas to explain, the next time he goes, how he does that with expenses and women.