Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - Baas, nette fotos heb je er op staan! ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Baas, nette fotos heb je er op staan! ...
Tekstas Pateikta FÃª	Originalo kalba: Olandų Baas, nette fotos heb je er op staan! Waar koop je die blousjes met stropdasje? En ligt mij de volgende keer ff in als je naar brazilie gaat.. tering wat een vrouwen hayeee!

Pavadinimas	Baas, legal as suas fotos!!
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė mulatabrazileira	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Baas, legal as suas fotos!! Onde vocÃª compra essas blusas com gravatas??? E da prÃ³xima vez que vocÃª for ao Brasil, me explica como vocÃª faz com as despesas e mulheres, estÃ¡ bem!

Validated by casper tavernello - 7 balandis 2008 19:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 kovas 2008 23:52
	goncin Žinučių kiekis: 3706	"for no Brasil" -> "for ao Brasil"
		2 balandis 2008 18:17
	Lein Žinučių kiekis: 3389	The original text asks to be informed the next time Baas will go to Brazil, then says something like 'bloody hell, look at those women!'. The translation asks instead for Baas to explain, the next time he goes, how he does that with expenses and women.