Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - Baas, nette fotos heb je er op staan! ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Portuguais brésilien

Titre	Baas, nette fotos heb je er op staan! ...
Texte Proposé par FÃª	Langue de départ: Néerlandais Baas, nette fotos heb je er op staan! Waar koop je die blousjes met stropdasje? En ligt mij de volgende keer ff in als je naar brazilie gaat.. tering wat een vrouwen hayeee!

Titre	Baas, legal as suas fotos!!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par mulatabrazileira	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Baas, legal as suas fotos!! Onde vocÃª compra essas blusas com gravatas??? E da prÃ³xima vez que vocÃª for ao Brasil, me explica como vocÃª faz com as despesas e mulheres, estÃ¡ bem!

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 7 Avril 2008 19:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 23:52
	goncin Nombre de messages: 3706	"for no Brasil" -> "for ao Brasil"
		2 Avril 2008 18:17
	Lein Nombre de messages: 3389	The original text asks to be informed the next time Baas will go to Brazil, then says something like 'bloody hell, look at those women!'. The translation asks instead for Baas to explain, the next time he goes, how he does that with expenses and women.