תרגום - צרפתית-ערבית - bonjour Naofel

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה דיבורי

שם	bonjour Naofel
טקסט נשלח על ידי MIMI7	שפת המקור: צרפתית Bonjour Naofel, Comment vas-tu? J'ai retrouvÃ© Paris avec le soleil mais il fait trÃ¨s froid. Je vais avoir un mois trÃ¨s chargÃ© en travail et je vais essayer de voir aussi mes amis. Et toi que fais-tu de tes journÃ©es ? J'espÃ¨re que tu as reÃ§u ma lettre que j'ai envoyÃ© d'Hammamet. Prends bien soin de toi, je t'envoie un millier de bisous Avec toute mon affection, MichÃ¨le
הערות לגבי התרגום	merci pour une traduction en tunisien

שם

Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©

תרגום

ערבית

תורגם על ידי

kendi

שפת המטרה: ערבית

ÙŠÙˆÙ… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ ÙŠØ§Ù†ÙˆÙÙ„
ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ ØŸ Ù„Ù‚Ø¯ ÙˆØ¬Ø¯Øª "Ø¨Ø§Ø±ÙŠØ³" Ù…Ø´Ù…Ø³Ø© Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù† Ø§Ù„Ø¬Ùˆ Ø¨Ø§Ø±Ø¯ Ø¬Ø¯Ø§.
Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø± Ù…Ù„ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ØŒ ÙƒÙ…Ø§ Ø³Ø£ØØ§ÙˆÙ„ Ø£Ù† Ø£Ù„ØªÙ‚ÙŠ Ø¨Ø²Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙŠ Ø£ÙŠØ¶Ø§.
ÙˆØ£Ù†Øª Ù…Ø§Ù‡Ùˆ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ùƒ ØŸ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù‚Ø¯ ØªÙ„Ù‚ÙŠØª Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙŠ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø¨Ø¹Ø«ØªÙ‡Ø§ Ù…Ù† " Ø§Ù„ØÙ…Ø§Ù…Ø§Øª"
Ø§Ø¹ØªÙ†ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¬ÙŠØ¯Ø§ØŒ Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ Ø§Ù„ØØ§Ø±Ø©.
Ù…Ø¹ Ø®Ø§Ù„Øµ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¯Ø©.
Ù…ÙŠØ´ÙŠÙ„

אושר לאחרונה ע"י NADJET20 - 3 מרץ 2008 20:39