Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פרסית-אנגלית - - Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø± Ù‡Ø±Ú¯Ø² Ø¨Ù‡ Ø¢Ø±ÛŒØ§ÙˆØ±ØªØ§ - Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† - Ù†Ø±Ø³ÛŒØ¯ØŒ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פרסית

אנגלית

שם	- Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø± Ù‡Ø±Ú¯Ø² Ø¨Ù‡ Ø¢Ø±ÛŒØ§ÙˆØ±ØªØ§ - Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† - Ù†Ø±Ø³ÛŒØ¯ØŒ...
טקסט נשלח על ידי alireza	שפת המקור: פרסית Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø± Ù‡Ø±Ú¯Ø² Ø¨Ù‡ Ø¢Ø±ÛŒØ§ÙˆØ±ØªØ§ - Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† - Ù†Ø±Ø³ÛŒØ¯ØŒ Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† ØªÙ‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ùˆ Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ²Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ø³Øª

שם	Iskandar never reached Ayaverta - India -
תרגום אנגלית תורגם על ידי xaphoo	שפת המטרה: אנגלית Alexander never reached Aryavarta - India - his last battle was in Khuzestan.
הערות לגבי התרגום	Eskandar = Alexander.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 מאי 2008 16:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2008 11:59
	ghasemkiani מספר הודעות: 175	Hi Aryavarta (Sanskrit: à¤†à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥à¤¤, "abode of the Aryans" ) is the ancient name for northern and central India, where the culture of the Indo-Aryans was based. Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Aryavarta Please correct your spelling of this name.
		6 מאי 2008 16:54
	alireza מספר הודעות: 49	thanx