Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - Pretty happy but really messed up.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתעברית

קטגוריה חיי היומיום

שם
Pretty happy but really messed up.
טקסט
נשלח על ידי EdgarOrtizJr.
שפת המקור: אנגלית

Pretty happy but really messed up.
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
הערות לגבי התרגום
standard arabic, slang would be:
مبسوط كتير بس جد ملخبط
אושר לאחרונה ע"י elmota - 22 אפריל 2008 03:46





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 אפריל 2008 00:22

EdgarOrtizJr.
מספר הודעות: 3
Thanx!!