Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - Pretty happy but really messed up.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiHebrejski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Pretty happy but really messed up.
Tekst
Poslao EdgarOrtizJr.
Izvorni jezik: Engleski

Pretty happy but really messed up.
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
Primjedbe o prijevodu
standard arabic, slang would be:
مبسوط كتير بس جد ملخبط
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 22 travanj 2008 03:46





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 travanj 2008 00:22

EdgarOrtizJr.
Broj poruka: 3
Thanx!!