Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יפנית - Boa noite, e tenha otimos sonhos!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתיפנית

קטגוריה משפט

שם
Boa noite, e tenha otimos sonhos!
טקסט
נשלח על ידי janderson
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Boa noite, e tenha otimos sonhos!
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


שם
oyasuminasai
תרגום
יפנית

תורגם על ידי ronnyfv
שפת המטרה: יפנית

おやすみなさい
הערות לגבי התרגום
Solo se dice oyasuminasai (buenas noches) normalmente no se menciona que tenga bonitos sueños
---
Usually Japanese people only say oyasuminasai ("good night") and don't make any reference to "sweet dreams."
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 25 אפריל 2008 16:15