Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-אנגלית - Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

ליטאית

שם	Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ
טקסט נשלח על ידי Guzel_R	שפת המקור: רוסית Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ‚ÑƒÐ´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ·((((( Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ CLOSED

שם	the car was
תרגום אנגלית תורגם על ידי critical_thinker	שפת המטרה: אנגלית the car was too small for the driver to get in((((( I won't redo it, the project is CLOSED

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 3 מאי 2008 14:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 מאי 2008 22:53
	Cinderella מספר הודעות: 773	Sorry, I can not understand this text without context.
		3 מאי 2008 10:29
	Guzel_R מספר הודעות: 225	This message was writen in Russian slang.
		3 מאי 2008 14:29
	critical_thinker מספר הודעות: 11	I wouldn't say it's Russian slang, but it was very informal. Anyway my variant was neutral. And yes, the context is unclear.