Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Ruski-Engleski - тачка оказалаÑÑŒ
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
тачка оказалаÑÑŒ
Tekst
Podnet od
Guzel_R
Izvorni jezik: Ruski
тачка оказалаÑÑŒ Ñлишком Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° туда не залез((((( переделывать не буду проект CLOSED
Natpis
the car was
Prevod
Engleski
Preveo
critical_thinker
Željeni jezik: Engleski
the car was too small for the driver to get in(((((
I won't redo it, the project is CLOSED
Poslednja provera i obrada od
lilian canale
- 3 Maj 2008 14:10
Poslednja poruka
Autor
Poruka
2 Maj 2008 22:53
Cinderella
Broj poruka: 773
Sorry, I can not understand this text without context.
3 Maj 2008 10:29
Guzel_R
Broj poruka: 225
This message was writen in Russian slang.
3 Maj 2008 14:29
critical_thinker
Broj poruka: 11
I wouldn't say it's Russian slang, but it was very informal. Anyway my variant was neutral. And yes, the context is unclear.