Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Engleski - тачка оказалась

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiEngleskiLitavski

Naslov
тачка оказалась
Tekst
Poslao Guzel_R
Izvorni jezik: Ruski

тачка оказалась слишком маленькая водила туда не залез((((( переделывать не буду проект CLOSED

Naslov
the car was
Prevođenje
Engleski

Preveo critical_thinker
Ciljni jezik: Engleski

the car was too small for the driver to get in(((((
I won't redo it, the project is CLOSED
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 svibanj 2008 14:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 svibanj 2008 22:53

Cinderella
Broj poruka: 773
Sorry, I can not understand this text without context.

3 svibanj 2008 10:29

Guzel_R
Broj poruka: 225
This message was writen in Russian slang.

3 svibanj 2008 14:29

critical_thinker
Broj poruka: 11
I wouldn't say it's Russian slang, but it was very informal. Anyway my variant was neutral. And yes, the context is unclear.