Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-אנגלית - Moikka!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	Moikka!
טקסט נשלח על ידי Trash Deluxe	שפת המקור: פינית Moikka! TÃ¤Ã¤llÃ¤ Tampereella mÃ¤ asun. TÃ¤ssÃ¤ on nyt vappua (the first of May) vietetty ja nyt perjantaina taas tavallisesti tÃ¶issÃ¤. Mutta kohta alkaa taas viikonloppu :)
הערות לגבי התרגום	inglÃªs britÃ¢nico ou dos EUA

שם	Hi
תרגום אנגלית תורגם על ידי tarinoidenkertoja	שפת המטרה: אנגלית Hi! I live here in Tampere. Here, the 1st of May (vappu) is celebrated and now on Friday I will be at work again as usual. But soon the weekend will come again :)

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 מאי 2008 14:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 מאי 2008 00:32
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi tarino, I've made a few adjustments to sound better in English and set a poll.