Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-אירית - Living fish swims underwater.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיסלנדיתאירית

קטגוריה משפט - תרבות

שם
Living fish swims underwater.
טקסט
נשלח על ידי auxiliaire
שפת המקור: אנגלית

Living fish swims underwater.
הערות לגבי התרגום
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

שם
Maireann an tiasc beo fé uisce
תרגום
אירית

תורגם על ידי Dewan
שפת המטרה: אירית

Maireann an tiasc beo fé uisce
אושר לאחרונה ע"י Dewan - 15 יוני 2009 02:05