Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Irski - Living fish swims underwater.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiIslandskiIrski

Kategorija Rečenica - Kultura

Naslov
Living fish swims underwater.
Tekst
Poslao auxiliaire
Izvorni jezik: Engleski

Living fish swims underwater.
Primjedbe o prijevodu
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Naslov
Maireann an tiasc beo fé uisce
Prevođenje
Irski

Preveo Dewan
Ciljni jezik: Irski

Maireann an tiasc beo fé uisce
Posljednji potvrdio i uredio Dewan - 15 lipanj 2009 02:05