Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - I am the way I am the light I am the dark...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

רומנית

טורקית

הולנדית

דנית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

שוודית

סינית מופשטת

פולנית

ספרדית

יוונית

איטלקית

רוסית

בולגרית

צרפתית

אוקראינית

נורווגית

אלבנית

פינית

הונגרית

תאילנדית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I am the way I am the light I am the dark...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: אנגלית I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

שם	Je suis le chemin,...
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Je suis le chemin Je suis la lumiÃ¨re Je suis le noir dans la nuit J'entends tes espoirs Je ressens tes rÃªves Et dans le noir j'entends tes cris Ne te dÃ©tourne pas Prends seulement ma main Et quand tu auras atteint la fin Je serai lÃ Je ne te quitterai jamais Tout ce que je demande c'est Confiance.

אושר לאחרונה ע"י Botica - 2 יוני 2008 20:38