Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - I am the way I am the light I am the dark...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

רומנית

טורקית

הולנדית

דנית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

שוודית

סינית מופשטת

פולנית

ספרדית

יוונית

איטלקית

רוסית

בולגרית

צרפתית

אוקראינית

נורווגית

אלבנית

פינית

הונגרית

תאילנדית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I am the way I am the light I am the dark...
טקסט נשלח על ידי madelaine	שפת המקור: אנגלית I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

שם	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
תרגום שוודית תורגם על ידי madelaine	שפת המטרה: שוודית Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

אושר לאחרונה ע"י pias - 16 דצמבר 2007 15:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 דצמבר 2007 18:02
	pias מספר הודעות: 8114	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 דצמבר 2007 08:52
	pias מספר הודעות: 8114	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 דצמבר 2007 09:49
	Mattan מספר הודעות: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 דצמבר 2007 11:10
	Piagabriella מספר הודעות: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 דצמבר 2007 11:20
	pias מספר הודעות: 8114	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne