Cucumis - Free online translation service
. .



233Translation - English-French - I am the way I am the light I am the dark...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabicRomanianTurkishDutchDanishBrazilian PortugueseGermanSwedishChinese simplifiedPolishSpanishGreekItalianRussianBulgarianFrenchUkrainianNorwegianAlbanianFinnishHungarianThai

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
I am the way I am the light I am the dark...
Text
Submitted by gamine
Source language: English

I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe

Title
Je suis le chemin,...
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Je suis le chemin
Je suis la lumière
Je suis le noir dans la nuit
J'entends tes espoirs
Je ressens tes rêves
Et dans le noir j'entends tes cris
Ne te détourne pas
Prends seulement ma main
Et quand tu auras atteint la fin
Je serai là
Je ne te quitterai jamais
Tout ce que je demande c'est
Confiance.
Last validated or edited by Botica - 2 June 2008 20:38