Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - הונגרית - slabo divanim madjarski

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגרית

הונגרית

סרבית

קטגוריה שיר

שם	slabo divanim madjarski
טקסט לתרגום נשלח על ידי milica_nbg	שפת המקור: הונגרית A hold a felhok moge rejtozott, ket csillag csak oz egen mint a szemed, mint a gyongyharmatka...

19 יוני 2008 02:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 יוני 2008 09:50
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Hey may I have a bridge here? Title is in Serbian THANK YOU! CC: Cisa
		20 יוני 2008 10:38
	milica_nbg מספר הודעות: 1	it is a name of a song... And this text are words of that song. It is like I cant speak hungarian.
		20 יוני 2008 10:43
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	U redu je Milice. Zamolila sam eksperta za madjarski da ga prevede na engleski kako bih ga ja prevela na srpski. Strpi se samo jos malko Pozz
		22 יוני 2008 11:45
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Ovo nadjoh na netu: Mesec se iza oblaka sakrio Samo dve zvezde sijaju na nebu Kao tvoje oci Kao biserna rosa Dok se Cisa ne oglasi CC: Cinderella
		22 יוני 2008 18:53
	Cinderella מספר הודעות: 773	Jel to to?
		22 יוני 2008 22:34
	IBIKE81 מספר הודעות: 1	DA TO JE TO
		23 יוני 2008 00:10
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Evo i linka ovde i ovde
		6 יולי 2008 14:19
	Cisa מספר הודעות: 765	Oh! I just wanted to do the bridge, but I see IÂ´m not needed any more... Welcome, IBIKE81! TÃ¶k jÃ³, hogy akad vÃ©gre magyar beszÃ©lÅ‘nk, aki szerbÃ¼l is tud!