Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-איטלקית - Sunt trei

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאיטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sunt trei
טקסט
נשלח על ידי Heleni
שפת המקור: רומנית

Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."
הערות לגבי התרגום
Edits done by pias 080711
Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"

שם
Sono tre
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי raykogueorguiev
שפת המטרה: איטלקית

Sono tre mesi che vivo un sogno, dal quale non voglio mai svegliarmi. Hai fatto di me un uomo felice.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 14 יולי 2008 19:32