Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Italiană - Sunt trei

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăItaliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Sunt trei
Text
Înscris de Heleni
Limba sursă: Română

Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."
Observaţii despre traducere
Edits done by pias 080711
Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"

Titlu
Sono tre
Traducerea
Italiană

Tradus de raykogueorguiev
Limba ţintă: Italiană

Sono tre mesi che vivo un sogno, dal quale non voglio mai svegliarmi. Hai fatto di me un uomo felice.
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 14 Iulie 2008 19:32