Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-עברית - Ich bin jung, hÃ¼bsch, doch ich lebe in...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

עברית

שם	Ich bin jung, hÃ¼bsch, doch ich lebe in...
טקסט נשלח על ידי isabelita_7	שפת המקור: גרמנית Ich bin jung, hÃ¼bsch, doch ich lebe in Traurigkeit alleine! Sie steht immer in meiner NÃ¤he und ohne sie kÃ¶nnte ich nicht leben sie war meine Grossmutter! Isabelita du musst jetzt stark sein, fÃ¼r sie lebst du weiter!
הערות לגבי התרגום	Bitte auch den Namen Ã¼bersetzen! Alle Personen im Text sind weiblich!

שם	×× ×™ ×¦×¢×™×¨×”, ×™×¤×”, ××‘×œ...
תרגום עברית תורגם על ידי NuBemet	שפת המטרה: עברית ×× ×™ ×¦×¢×™×¨×”, ×™×¤×”, ××‘×œ ×× ×™ ×—×™×” ×‘×¢×¦×‘×•×ª ×•×‘×‘×“×™×“×•×ª. ×”×™× ×¢×•×ž×“×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×™×“×™ ×•×‘×œ×¢×“×™×” ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×™×›×•×œ×” ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×—×™×•×ª. ×”×™× ×”×™×ª×” ×¡×‘×ª×™! ××™×–×‘×œ×™×˜×”, ××ª ×—×™×™×‘×ª ×œ×”×™×•×ª ×—×–×§×”, ×œ×ž×¢× ×” ××ª ×ž×ž×©×™×›×” ×œ×—×™×•×ª!
הערות לגבי התרגום	vermutlich, zwischen "leben" und "sie" fehlt einen punkt. ...ohne sie kÃ¶nnte ich nicht leben. sie war ...

אושר לאחרונה ע"י libera - 22 אוגוסט 2008 13:39