Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בוסנית-טורקית - da je ime tvoje moja jedina molitva

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתטורקית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
da je ime tvoje moja jedina molitva
טקסט
נשלח על ידי raptorrr
שפת המקור: בוסנית

da je ime tvoje moja jedina molitva

שם
senin isminim olması benim biricik dileğim
תרגום
טורקית

תורגם על ידי swetans
שפת המטרה: טורקית

senin isminin olması benim tek dileğim
הערות לגבי התרגום
bunu kastetmiÅŸ..
אושר לאחרונה ע"י handyy - 13 אוגוסט 2008 16:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אוגוסט 2008 14:24

handyy
מספר הודעות: 2118
Hi Swetans,

can it be "senin isminin olması benim tek dileğim"?

2 אוגוסט 2008 15:29

swetans
מספר הודעות: 3
Ohh yeah possible! i was wrong about "isminim" thanks!!

2 אוגוסט 2008 19:24

unavailable
מספר הודעות: 2
my only wish is being your name. :S

2 אוגוסט 2008 22:56

handyy
מספר הודעות: 2118
Ok! Let's set a poll