Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Amor Eterno.!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

שם	Amor Eterno.!
טקסט נשלח על ידי Bruno Victor!	שפת המקור: פורטוגזית Pro dentro e por fora,vocÃª Ã© muito brilhante, Inspirado em vocÃª,foi criado o diamante Seus carinhos me alucinam, Em seu corpo atÃ© me perco, Me acho em sua boca, E o amor se faz perfeito, Eu pareÃ§o um poeta? Poeta nao sou, Sou um homen imbrigado por seus goles de amor, Eu me fiz uma abelha, E fui buscar na linda flor, As mais belas palavras desses versos de amor.! Tudo pra vocÃª.! VocÃª nasceu pra mim,eu nasci pra vocÃª, Eterno amor e sempre assim, Que tem que ser.!
הערות לגבי התרגום	EUA

שם	You are really bright on the inside and outside
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית You are really bright on the inside and outside Inspired by you, diamond was created Your cuddles fascinate me, In your body I even get lost I found myself in your mouth And love becomes perfect Do I seem to be a poet? A poet, I am not, I am a man drunk by your gulps of love, I turned in a bee And searched in a beautiful flower For the prettiest words of these verses of love! All for you! You were born to me, I was born for you, Eternal love and always that way, It has to be.
הערות לגבי התרגום	Hard to get better rhyme, I'm sorry.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 30 ספטמבר 2008 17:14