Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Anglais - Amor Eterno.!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Titre	Amor Eterno.!
Texte Proposé par Bruno Victor!	Langue de départ: Portugais Pro dentro e por fora,vocÃª Ã© muito brilhante, Inspirado em vocÃª,foi criado o diamante Seus carinhos me alucinam, Em seu corpo atÃ© me perco, Me acho em sua boca, E o amor se faz perfeito, Eu pareÃ§o um poeta? Poeta nao sou, Sou um homen imbrigado por seus goles de amor, Eu me fiz uma abelha, E fui buscar na linda flor, As mais belas palavras desses versos de amor.! Tudo pra vocÃª.! VocÃª nasceu pra mim,eu nasci pra vocÃª, Eterno amor e sempre assim, Que tem que ser.!
Commentaires pour la traduction	EUA

Titre	You are really bright on the inside and outside
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais You are really bright on the inside and outside Inspired by you, diamond was created Your cuddles fascinate me, In your body I even get lost I found myself in your mouth And love becomes perfect Do I seem to be a poet? A poet, I am not, I am a man drunk by your gulps of love, I turned in a bee And searched in a beautiful flower For the prettiest words of these verses of love! All for you! You were born to me, I was born for you, Eternal love and always that way, It has to be.
Commentaires pour la traduction	Hard to get better rhyme, I'm sorry.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Septembre 2008 17:14