Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-בוסנית - Every time I look at you, I see ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

סינית מופשטת

בוסנית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Every time I look at you, I see ...
טקסט נשלח על ידי emina_	שפת המקור: אנגלית Every time I look at you, I see something new That takes me higher than before and makes me want you more I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time When I look at what my life's been comin' to I'm all about loving you You can take this world away You're everything I am. I love you for always

שם	Svaki put kad te pogledam, vidim ...
תרגום בוסנית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: בוסנית Svaki put kad te pogledam, vidim neÅ¡to novo. To me podigne viÅ¡e nego prije i Äini da te Å¾elim viÅ¡e. Ne Å¾elim spavati veÄeras, snivanje je samo traÄ‡enje vremena Kad pogledam u Å¡to se moj Å¾ivot pretvara Sav sam u ljubavi prema tebi MoÅ¾eÅ¡ mi oduzeti ovaj svijet Ti si sve Å¡to sam ja. Volim te zauvijek
הערות לגבי התרגום	Maybe "I'm all about loving you" could be translated in other words.

אושר לאחרונה ע"י lakil - 14 אוקטובר 2008 23:42