Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bosanski - Every time I look at you, I see ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Pojednostavljeni kineski

Bosanski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Every time I look at you, I see ...
Tekst Poslao emina_	Izvorni jezik: Engleski Every time I look at you, I see something new That takes me higher than before and makes me want you more I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time When I look at what my life's been comin' to I'm all about loving you You can take this world away You're everything I am. I love you for always

Naslov	Svaki put kad te pogledam, vidim ...
Prevođenje Bosanski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Bosanski Svaki put kad te pogledam, vidim neÅ¡to novo. To me podigne viÅ¡e nego prije i Äini da te Å¾elim viÅ¡e. Ne Å¾elim spavati veÄeras, snivanje je samo traÄ‡enje vremena Kad pogledam u Å¡to se moj Å¾ivot pretvara Sav sam u ljubavi prema tebi MoÅ¾eÅ¡ mi oduzeti ovaj svijet Ti si sve Å¡to sam ja. Volim te zauvijek
Primjedbe o prijevodu	Maybe "I'm all about loving you" could be translated in other words.

Posljednji potvrdio i uredio lakil - 14 listopad 2008 23:42