תרגום - ערבית-אנגלית - اريد العمل Ùممكن مساعدتى لكى اØصل على Ùرصة للعمل...מצב נוכחי תרגום
קטגוריה הסברים - עסקים / עבודות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | اريد العمل Ùممكن مساعدتى لكى اØصل على Ùرصة للعمل... | | שפת המקור: ערבית
اريد العمل Ùممكن مساعدتى لكى اØصل على Ùرصة للعمل بالمملكة او الدولة لو تستطيع ابعث لى الرد سريعا وشكرا |
|
| I would like to get a job so could you help me | | שפת המטרה: אנגלית
I would like to get a job so could you help me get a chance to work in the Kingdom or the country? I am looking forward to a quick reply.
Thanks.
|
|
הודעה אחרונה | | | | |
23 אוקטובר 2008 21:52 | | | Hi tarakbr,
Alternatives are placed in the remarks, OK?
help me to get ---> help me get | | |
23 אוקטובר 2008 22:20 | | | Hi Lilian,
The original text itself says "بالمملكة او الدولة" which means "in the kingdom or the country".
But, you are completely right: I should have put "or" instead of the "/".
so, it is OK 
Thanks for your patience  | | |
23 אוקטובר 2008 23:11 | | | i would like to work,could you help me to get a chance to workin the kingdom or in the state?please reply soon.
thank you |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 25 אוקטובר 2008 02:39
