Vertimas - Arabų-Anglų - Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙÙ…Ù…ÙƒÙ† Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ‰ Ù„ÙƒÙ‰ Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ÙØ±ØµØ© Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Paaiškinimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙÙ…Ù…ÙƒÙ† Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ‰ Ù„ÙƒÙ‰ Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ÙØ±ØµØ© Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„...

Tekstas
Pateikta

MOHAMED_008

Originalo kalba: Arabų

Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙÙ…Ù…ÙƒÙ† Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ‰ Ù„ÙƒÙ‰ Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ÙØ±ØµØ© Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ù…Ù„ÙƒØ© Ø§Ùˆ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ù„Ùˆ ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ø¨Ø¹Ø« Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¯ Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø§ ÙˆØ´ÙƒØ±Ø§

Pavadinimas	I would like to get a job so could you help me
Vertimas Anglų Išvertė tarakbr	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I would like to get a job so could you help me get a chance to work in the Kingdom or the country? I am looking forward to a quick reply. Thanks.

Validated by lilian canale

- 25 spalis 2008 02:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 spalis 2008 21:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi tarakbr, Alternatives are placed in the remarks, OK? help me to get ---> help me get
		23 spalis 2008 22:20
	tarakbr Žinučių kiekis: 37	Hi Lilian, The original text itself says "Ø¨Ø§Ù„Ù…Ù…Ù„ÙƒØ© Ø§Ùˆ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ø©" which means "in the kingdom or the country". But, you are completely right: I should have put "or" instead of the "/". so, it is OK Thanks for your patience
		23 spalis 2008 23:11
	shinyheart Žinučių kiekis: 53	i would like to work,could you help me to get a chance to workin the kingdom or in the state?please reply soon. thank you

Vertimas - Arabų-Anglų - Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙÙ…Ù…ÙƒÙ† Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ‰ Ù„ÙƒÙ‰ Ø§Ø­ØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ÙØ±ØµØ© Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„...

Paskutinės žinutės

Vertimas - Arabų-Anglų - Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ÙÙ…Ù…ÙƒÙ† Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ‰ Ù„ÙƒÙ‰ Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ÙØ±ØµØ© Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„...