Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - One door away from heaven

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
One door away from heaven
טקסט
נשלח על ידי alessandamla22
שפת המקור: אנגלית

One door away from heaven, we live each day and hour.
הערות לגבי התרגום
Romani (not Romanian), thank you very much in advance! :)

שם
Bir kapı cennetten uzak,her günü ve her saati yaşıyoruz.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי alessandamla22
שפת המטרה: טורקית

Cennetten bir kapı uzakta, her günü ve her saati yaşıyoruz.
אושר לאחרונה ע"י handyy - 3 דצמבר 2008 23:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 נובמבר 2008 21:37

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
a.damla,
niye talep ettiğin çeviriyi kendin tercüme ettin? bu kurallara uygun değil!

4 דצמבר 2008 00:01

handyy
מספר הודעות: 2118
Figen, I validated it without rating.