Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - One door away from heaven

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف خيال/ قصة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
One door away from heaven
نص
إقترحت من طرف alessandamla22
لغة مصدر: انجليزي

One door away from heaven, we live each day and hour.
ملاحظات حول الترجمة
Romani (not Romanian), thank you very much in advance! :)

عنوان
Bir kapı cennetten uzak,her günü ve her saati yaşıyoruz.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف alessandamla22
لغة الهدف: تركي

Cennetten bir kapı uzakta, her günü ve her saati yaşıyoruz.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 3 كانون الاول 2008 23:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الثاني 2008 21:37

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
a.damla,
niye talep ettiğin çeviriyi kendin tercüme ettin? bu kurallara uygun değil!

4 كانون الاول 2008 00:01

handyy
عدد الرسائل: 2118
Figen, I validated it without rating.