Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - One door away from heaven

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 소설 / 이야기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	One door away from heaven
본문 alessandamla22에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 One door away from heaven, we live each day and hour.
이 번역물에 관한 주의사항	Romani (not Romanian), thank you very much in advance! :)

제목	Bir kapÄ± cennetten uzak,her gÃ¼nÃ¼ ve her saati yaÅŸÄ±yoruz.
번역 터키어 alessandamla22에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Cennetten bir kapÄ± uzakta, her gÃ¼nÃ¼ ve her saati yaÅŸÄ±yoruz.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 3일 23:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 22일 21:37
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	a.damla, niye talep ettiÄŸin Ã§eviriyi kendin tercÃ¼me ettin? bu kurallara uygun deÄŸil!
		2008년 12월 4일 00:01
	handyy 게시물 갯수: 2118	Figen, I validated it without rating.