Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - Valer a pena!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיוונית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
Valer a pena!
טקסט
נשלח על ידי pri britto
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

P., faça valer a pena! A vida é breve e mais breve ainda pra se arrepender!
הערות לגבי התרגום
P = female name abbrev.

שם
Η ζωή είναι μικρή
תרגום
יוונית

תורגם על ידי bouboukaki
שפת המטרה: יוונית

P. κάνε να αξίζει τον κόπο! Ηζωή είναι μικρή και ακόμα μικρότερη για να μετανιώνεις!
אושר לאחרונה ע"י Mideia - 27 יוני 2009 21:26