Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - Valer a pena!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةيونانيّ

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
Valer a pena!
نص
إقترحت من طرف pri britto
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

P., faça valer a pena! A vida é breve e mais breve ainda pra se arrepender!
ملاحظات حول الترجمة
P = female name abbrev.

عنوان
Η ζωή είναι μικρή
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف bouboukaki
لغة الهدف: يونانيّ

P. κάνε να αξίζει τον κόπο! Ηζωή είναι μικρή και ακόμα μικρότερη για να μετανιώνεις!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 27 ايار 2009 21:26