Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Valer a pena!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiGrčki

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Valer a pena!
Tekst
Poslao pri britto
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

P., faça valer a pena! A vida é breve e mais breve ainda pra se arrepender!
Primjedbe o prijevodu
P = female name abbrev.

Naslov
Η ζωή είναι μικρή
Prevođenje
Grčki

Preveo bouboukaki
Ciljni jezik: Grčki

P. κάνε να αξίζει τον κόπο! Ηζωή είναι μικρή και ακόμα μικρότερη για να μετανιώνεις!
Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 27 lipanj 2009 21:26