Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - So comfortable:D We here

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אסטונית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	So comfortable:D We here
טקסט נשלח על ידי igorbarros	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי WesternWind So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

שם	TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s aqui..
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי karinalinares	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s estamos com frio aqui no inverno chuvoso da EstÃ´nia ao mesmo tempo em que vocÃª...Aah...Eu nem mesmo quero pensar em quÃ£o bem vocÃª deve estar se sentindo.
הערות לגבי התרגום	tÃ£o confortavÃ©l, muito confortÃ¡vel. I think would be the same meaning.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 13 מרץ 2009 01:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 מרץ 2009 12:52
	lilian canale מספר הודעות: 14972	...vocÃª deve estar se sentindo.
		12 מרץ 2009 14:43
	karinalinares מספר הודעות: 22	oops thanks