Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Cantinho da Saudade

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
Cantinho da Saudade
טקסט לתרגום
נשלח על ידי eder_salen
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
הערות לגבי התרגום
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.
8 ינואר 2009 17:15