Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - Cantinho da Saudade

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزي

صنف أفكار

عنوان
Cantinho da Saudade
نص للترجمة
إقترحت من طرف eder_salen
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
ملاحظات حول الترجمة
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.
8 كانون الثاني 2009 17:15