Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Brazilski portugalski - Cantinho da Saudade

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleski

Kategorija Misli

Naslov
Cantinho da Saudade
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao eder_salen
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
Primjedbe o prijevodu
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.
8 siječanj 2009 17:15