Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - Sister Raj

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אינדונזיתאנגליתערבית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sister Raj
טקסט
נשלח על ידי رغده
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי soy

Sister Raj,

When will you share the credit with me? I want it now. If you don't do it now, I'll be angry with you.
הערות לגבי התרגום
Kak(=kakak) means older sibling or slightly older person but it is irrespective of gender.

שם
الأخت راج
תרגום
ערבית

תורגם על ידי hamza778
שפת המטרה: ערבית

الأخت راج,
متى سوف تتقاسمين الرصيد معي؟ أنا أريده الآن. إن لم تقومي بذلك الآن فسوف أغضب منك.
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 3 פברואר 2009 08:40