Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عربی - Sister Raj

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اندونزیاییانگلیسیعربی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Sister Raj
متن
رغده پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی soy ترجمه شده توسط

Sister Raj,

When will you share the credit with me? I want it now. If you don't do it now, I'll be angry with you.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Kak(=kakak) means older sibling or slightly older person but it is irrespective of gender.

عنوان
الأخت راج
ترجمه
عربی

hamza778 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

الأخت راج,
متى سوف تتقاسمين الرصيد معي؟ أنا أريده الآن. إن لم تقومي بذلك الآن فسوف أغضب منك.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 3 فوریه 2009 08:40