Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-עברית - ona aitim

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתעברית

קטגוריה משפט

שם
ona aitim
טקסט
נשלח על ידי tuba fidancı
שפת המקור: טורקית

ona aitim
הערות לגבי התרגום
tanrı olarak aitlik

שם
אני שייכת לו
תרגום
עברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

אני שייכת לו
אושר לאחרונה ע"י libera - 1 פברואר 2009 19:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 פברואר 2009 18:27

libera
מספר הודעות: 257
אני מעריכה שיש גשר באיזשהו מקום, וזה יותר "שייכת לו" מאשר "שלו"?

1 פברואר 2009 19:29

milkman
מספר הודעות: 773
כמובן שיש גשר היא התכוונה לאלוהים, אז נראה לי שככה יותר מתאים, מה דעתך?