Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - meu lírio, sol da manhã, és tu H.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתערבית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
meu lírio, sol da manhã, és tu H.
טקסט
נשלח על ידי luizsantos20
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

meu lírio, sol da manhã, és tu H.
הערות לגבי התרגום
olá! nao podendo traduzir lírio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =]
quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citação em arabe.

muito obrigado!

H = female name

שם
My lily, morning sun, is you H.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

My lily, morning sun, is you H.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 פברואר 2009 10:43





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 פברואר 2009 11:30

lilian canale
מספר הודעות: 14972

9 פברואר 2009 11:40

goncin
מספר הודעות: 3706
Convencida!

CC: lilian canale