خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - meu lÃrio, sol da manhã, és tu H.
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر، ترانه - عشق / دوستی
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
meu lÃrio, sol da manhã, és tu H.
متن
luizsantos20
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
meu lÃrio, sol da manhã, és tu H.
ملاحظاتی درباره ترجمه
olá! nao podendo traduzir lÃrio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =]
quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citação em arabe.
muito obrigado!
H = female name
عنوان
My lily, morning sun, is you H.
ترجمه
انگلیسی
goncin
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
My lily, morning sun, is you H.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 11 فوریه 2009 10:43
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
9 فوریه 2009 11:30
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
9 فوریه 2009 11:40
goncin
تعداد پیامها: 3706
Convencida!
CC:
lilian canale